1 00:00:34,550 --> 00:00:37,969 To są... wspomnienia taty. 2 00:00:37,970 --> 00:00:40,759 Z pewnością wygląda na szczęśliwego. 3 00:00:40,760 --> 00:00:47,979 Dla kogoś, kto rzucił jego poprzednie to znaczy rodzinę i przyjaciół do piekła. 4 00:00:47,980 --> 00:00:49,899 Po co mi to pokazywać? 5 00:00:49,900 --> 00:00:52,569 Abyś zrozumiał: 6 00:00:52,570 --> 00:00:59,699 Jak Grisha Jaeger poddał praniu mózgu i zasiał w Tobie ziarno nacjonalizmu. 7 00:00:59,700 --> 00:01:03,500 Pokażę ci tyle, ile potrzeba. 8 00:01:12,960 --> 00:01:18,469 Musi być miło, Grisza. Tutaj możesz żyć szczęśliwie 9 00:01:18,470 --> 00:01:24,219 bez nikogo, kto by cię ukarał za zapomnienie swojej pierwszej rodziny... 10 00:01:24,220 --> 00:01:29,730 Nawet jeśli o tym zapomnisz syna, którego już miałeś. 11 00:01:31,610 --> 00:01:33,320 chodźmy. 12 00:01:50,130 --> 00:01:51,920 Następny. 13 00:01:55,010 --> 00:01:59,089 Spójrz, Erenie. To jest prawdziwy on. 14 00:01:59,090 --> 00:02:04,219 Wykorzystywał swoją pracę jako lekarz zbliżyć się do rządzących... 15 00:02:04,220 --> 00:02:09,899 dopaść króla i ukraść Tytana Założyciela. 16 00:02:09,900 --> 00:02:14,569 Jeśli się potknął, jego żona i syn będą cierpieć. 17 00:02:14,570 --> 00:02:20,199 Ale mimo to kontynuował. Czy wiesz dlaczego? 18 00:02:20,200 --> 00:02:28,079 Bo to dupek, który by rzucił jego rodzinę do rowu, aby przywrócić Eldię. 19 00:02:28,080 --> 00:02:32,839 Rozumiem to teraz. myliłem się. 20 00:02:32,840 --> 00:02:36,049 Nigdy nie powinnam się rodzić. 21 00:02:36,050 --> 00:02:38,670 Nie poddaję się już praniu mózgu. 22 00:02:41,260 --> 00:02:46,140 Mamy cały czas na świecie. Nie ma potrzeby się spieszyć. 23 00:03:12,880 --> 00:03:17,669 Żartujesz. Tak szybko to namierzył? 24 00:03:17,670 --> 00:03:20,299 Co to za miejsce? 25 00:03:20,300 --> 00:03:23,089 Kryjówka króla murów. 26 00:03:23,090 --> 00:03:25,549 To nie może być. 27 00:03:25,550 --> 00:03:30,849 Grisha ukradła Tytana Założyciela w dniu, w którym runęły mury. 28 00:03:30,850 --> 00:03:33,520 To za kilka lat. 29 00:04:09,600 --> 00:04:11,141 widzę... 30 00:04:11,165 --> 00:04:18,520 Wystarczająco kochał swojego drugiego syna opóźnić jego misję Restauratorską. 31 00:04:19,820 --> 00:04:22,110 Jak dla mnie wyraźny kontrast. 32 00:04:22,134 --> 00:04:26,949 Wygląda na to, że się nauczył ze swoich błędów z przeszłości. 33 00:04:26,950 --> 00:04:32,289 Jednak przeniosłeś się dokładnie tak, jak chciał tego ojciec. 34 00:04:32,290 --> 00:04:38,250 Oryginalny ty zniknął. Prędzej czy później, zobaczysz. 35 00:04:44,880 --> 00:04:47,339 przepraszam... 36 00:04:47,340 --> 00:04:50,810 Przykro mi, Zeke... 37 00:04:53,140 --> 00:04:55,190 Zeke... 38 00:04:56,600 --> 00:04:59,439 Zeke...? 39 00:04:59,440 --> 00:05:02,280 Czy to ty...? 40 00:05:15,410 --> 00:05:21,919 Nie bądź głupi. Ten stary, brodaty mężczyzna to nie może być Zeke. 41 00:05:21,920 --> 00:05:25,129 To tylko sen. 42 00:05:25,130 --> 00:05:26,429 Co...? 43 00:05:26,430 --> 00:05:28,389 Następny. 44 00:05:28,390 --> 00:05:32,720 Następne wspomnienie, Zeke. 45 00:06:59,440 --> 00:07:01,540 poprawki masaca 46 00:07:02,940 --> 00:07:07,940 „Wspomnienia przyszłości” 47 00:07:09,780 --> 00:07:12,700 W tym momencie masz dziewięć lat. 48 00:07:14,120 --> 00:07:18,949 Grisza cię kochała i pozwoliła ci swobodnie się rozwijać. 49 00:07:18,950 --> 00:07:22,919 I pomyśleć, że nigdy nim nie byłeś wyprane przez niego mózgi... 50 00:07:22,920 --> 00:07:29,879 Mówiłem ci, że to bez sensu, zanim zaczęliśmy błąkał się latami w jego wspomnieniach. 51 00:07:29,880 --> 00:07:34,849 W takim razie dlaczego mnie zdradziłeś? 52 00:07:34,850 --> 00:07:39,429 Twój ojciec nic ci nie powiedział i sprawiłem, że odziedziczyłeś Tytana, 53 00:07:39,430 --> 00:07:42,980 a mimo to walczysz tak, jak on chciał? 54 00:07:45,560 --> 00:07:49,859 Eren, dlaczego się sprzeciwiasz zakończenie konfliktu? 55 00:07:49,860 --> 00:07:54,320 Co planowałeś zrobić z mocą Założyciela? 56 00:07:55,370 --> 00:07:57,120 jestem... 57 00:07:58,160 --> 00:08:00,410 ...kim zawsze byłem... 58 00:08:02,330 --> 00:08:04,710 ...od chwili moich narodzin. 59 00:08:09,340 --> 00:08:15,589 Być może myślałeś, że tak to samo, ale się mylisz. 60 00:08:15,590 --> 00:08:22,640 Zamiast pozwolić komuś ukraść moją wolność, najpierw ukradnę ich. 61 00:08:23,890 --> 00:08:26,445 Czy masz pojęcie, co zrobiłeś?! 62 00:08:26,446 --> 00:08:27,729 Mój tata nie zrobił mnie taką. 63 00:08:27,730 --> 00:08:32,280 - -Pozbyłem się kilku niebezpiecznych zwierząt! - Tak się złożyło, że wyglądali jak ludzie! 64 00:08:32,490 --> 00:08:34,390 Erenie! - Od urodzenia...? 65 00:08:34,391 --> 00:08:36,685 Już dawno by ich nie było do czasu przybycia Żandarmerii Wojskowej! 66 00:08:36,686 --> 00:08:38,700 Nie znajdziesz żałosnego małego bracie, na którego liczyłeś we mnie. 67 00:08:38,701 --> 00:08:39,869 Byłoby już za późno! 68 00:08:39,870 --> 00:08:42,310 Ani wygodnym młodszym bratem z którymi możesz podzielić się swoimi emocjonalnymi bliznami. 69 00:08:42,311 --> 00:08:44,750 Mimo wszystko miałeś szczęście, Eren! 70 00:08:45,920 --> 00:08:48,920 Jedyne co widzę to mężczyzna który nie potrafi siebie zaakceptować 71 00:08:48,921 --> 00:08:51,919 Sposób, w jaki od niechcenia rzuciłeś swoje Życie daleko jest tym, o co jestem zły! 72 00:08:51,920 --> 00:08:54,720 dopóki nie odmówi woli ojca aby przywrócić Eldię. 73 00:08:56,470 --> 00:09:01,520 Żałosny człowiek, wciąż prześladowany przez swojego zmarłego ojca. 74 00:09:02,980 --> 00:09:08,109 W takim razie powiedział mężczyzna jest wdzięczny ojcu. 75 00:09:08,110 --> 00:09:12,149 Za czyny ojca otworzył synowi oczy 76 00:09:12,150 --> 00:09:16,069 aby mógł zbawić świat przed zagrożeniem ze strony Erdii. 77 00:09:16,070 --> 00:09:21,329 W pewnym sensie to ten ojciec który uratował świat. 78 00:09:21,330 --> 00:09:27,210 Nie sądzisz, że to trochę ironiczne, Eren? 79 00:09:31,460 --> 00:09:33,670 Jest ciepło. 80 00:09:35,130 --> 00:09:40,929 Słuchaj, Erenie. Mam moc Założyciela w mojej dłoni. 81 00:09:40,930 --> 00:09:44,929 Mogę przeprowadzić plan eutanazji w dowolnym momencie. 82 00:09:44,930 --> 00:09:50,609 Ale nigdy Cię nie opuszczę. 83 00:09:50,610 --> 00:09:55,689 Tak jak zrobił to dla mnie pan Ksaver, 84 00:09:55,690 --> 00:10:02,410 zanim uratuję świat, Chcę cię uratować. 85 00:10:07,790 --> 00:10:14,549 „Ludzkość nie zginęła”, prawda? 86 00:10:14,550 --> 00:10:18,510 To są naprawdę spore rzeczy ostatnie słowa, które zostawiam za sobą. 87 00:10:40,990 --> 00:10:42,700 Jesteśmy w domu. 88 00:10:43,910 --> 00:10:45,950 Witamy z powrotem. 89 00:10:48,540 --> 00:10:52,629 Wow, Erenie! Naprawdę ciężko pracowałeś! 90 00:10:52,630 --> 00:10:54,380 Tak... 91 00:10:57,130 --> 00:10:58,589 Czego chcesz? 92 00:10:58,590 --> 00:11:02,299 Twoje ucho jest czerwone. To pokazuje, że kłamiesz. 93 00:11:02,300 --> 00:11:05,310 Pomogłeś Mikasie, prawda? 94 00:11:06,470 --> 00:11:10,599 Oh? Wyjeżdżasz, tato? Czy to do pracy? 95 00:11:10,600 --> 00:11:15,690 Tak. Kilka kontroli we wnętrzu. To zajmie kilka dni. 96 00:11:18,280 --> 00:11:21,449 Eren mówi, że chce wstąpić do pułku harcerskiego. 97 00:11:21,450 --> 00:11:23,199 Mikasa! Mówiłem ci, żebyś nic nie mówił! 98 00:11:23,200 --> 00:11:26,659 Erenie! Co myślisz?! 99 00:11:26,660 --> 00:11:29,959 Czy masz pojęcie, ile ludzie umierali za murami?! 100 00:11:29,960 --> 00:11:33,379 - -T-Tak, wiem! - -Następnie...! 101 00:11:33,380 --> 00:11:39,719 Eren. Dlaczego chcesz tam wyjść? 102 00:11:39,720 --> 00:11:44,219 Chcę wiedzieć co świat zewnętrzny jest jak! 103 00:11:44,220 --> 00:11:48,559 Nie chcę przeżyć całego życia w niewiedzy wewnątrz ścian! 104 00:11:48,560 --> 00:11:52,349 Plus, jeśli nikt inny nie będzie miał ochoty zająć ich miejsce, 105 00:11:52,350 --> 00:11:55,900 potem życie wszystkich, którzy to zrobili śmierć będzie na nic! 106 00:11:57,650 --> 00:11:59,570 Widzę. 107 00:12:00,740 --> 00:12:03,489 Moja łódź zaraz odpływa. Lepiej już pójdę. 108 00:12:03,490 --> 00:12:06,739 Trzymaj się Kochana! Przemów do rozsądku Erena! 109 00:12:06,740 --> 00:12:13,710 Carla. Słowa nie mogą wytrzymać powstrzymywać ludzką ciekawość. 110 00:12:14,630 --> 00:12:16,040 Eren. 111 00:12:16,920 --> 00:12:22,419 Kiedy wrócę, pokażę ci piwnicy, którą przez cały ten czas trzymałem w tajemnicy. 112 00:12:22,420 --> 00:12:24,510 Naprawdę?! 113 00:12:28,220 --> 00:12:31,020 Dbać o siebie! 114 00:12:47,950 --> 00:12:53,119 Jestem Erdianinem, który przybył spoza murów! 115 00:12:53,120 --> 00:12:57,540 Jestem poddanym Ymira, tak jak wy wszyscy! 116 00:13:03,760 --> 00:13:05,379 Król murów! 117 00:13:05,380 --> 00:13:09,389 Proszę, musisz zabić Tytani atakujący ściany! 118 00:13:09,390 --> 00:13:15,600 Przed moją żoną i dziećmi...! Zanim ludzie z murów zostaną zjedzeni! 119 00:13:28,570 --> 00:13:31,289 Nie wolno nam uciekać od naszych grzechów. 120 00:13:31,290 --> 00:13:36,250 Nadszedł dzień sądu dla poddanych Ymira. 121 00:13:37,120 --> 00:13:41,549 Jeśli chodzi o wielką moc, ludzie są słabi. 122 00:13:41,550 --> 00:13:45,589 Zdałem sobie z czegoś sprawę Wielka Wojna Tytanów: 123 00:13:45,590 --> 00:13:51,179 Nie możemy pozwolić na Moc Tytanów wpaść w ręce ludzi. 124 00:13:51,180 --> 00:13:55,269 Jeśli moc Założyciela spadnie znowu w słabe ręce, 125 00:13:55,270 --> 00:13:58,849 świat znów stanie się piekłem. 126 00:13:58,850 --> 00:14:06,029 Aby ocalić świat, musimy zaakceptować nasze grzechy i powitajmy naszą zagładę. 127 00:14:06,030 --> 00:14:09,449 Ta dziewczyna i ja jesteśmy po tej samej stronie. 128 00:14:09,450 --> 00:14:13,909 Ale cała ta rodzina zostaje zamordowany przez Grishę. 129 00:14:13,910 --> 00:14:20,789 Powiedziałeś kiedyś, że widziałeś to wspomnienie i byli na niego zniesmaczeni. 130 00:14:20,790 --> 00:14:23,379 Czy to też było kłamstwo? 131 00:14:23,380 --> 00:14:27,129 Mój dom jest dokładnie tam, gdzie ściana pękła! 132 00:14:27,130 --> 00:14:31,639 Mieszkam tam z żoną, syn i córka! 133 00:14:31,640 --> 00:14:36,519 Ludzie z murów tego nie robią wiedzieć o grzechach swoich przodków! 134 00:14:36,520 --> 00:14:40,189 Ponieważ usunąłeś wszystkie ich wspomnienia! 135 00:14:40,190 --> 00:14:46,939 Myślisz, że ignorantów da się zjeść przez Tytanów jest pokutą?! 136 00:14:46,940 --> 00:14:50,989 Nie. Nieważne, jak bardzo pokutujemy, 137 00:14:50,990 --> 00:14:56,499 nie przywróci żadnego z nich życia, które ukradli Erdianie. 138 00:14:56,500 --> 00:15:04,499 Możemy jednak zapobiec większej liczbie istnień ludzkich przed kradzieżą za murami. 139 00:15:04,500 --> 00:15:10,009 Jeśli pozostaniemy ignorantami i zaakceptuj nienawiść świata, 140 00:15:10,010 --> 00:15:14,810 tylko my, Erdianie, musimy umrzeć. 141 00:15:17,310 --> 00:15:21,059 Nie ma sensu mnie przekonywać. 142 00:15:21,060 --> 00:15:26,399 I nawet jeśli ukradniesz Zakładając Tytana ode mnie, nie możesz... 143 00:15:26,400 --> 00:15:32,029 wiem. Wiem, że nie mogę skorzystać moc Tytana Założyciela. 144 00:15:32,030 --> 00:15:33,119 co? 145 00:15:33,120 --> 00:15:37,489 Każdy z Dziewięciu Tytanów ma swoją szczególną cechę... 146 00:15:37,490 --> 00:15:41,749 łącznie z Tytanem Atakującym we mnie. 147 00:15:41,750 --> 00:15:48,129 Od wieków spadkobiercy Ataku Tytan nigdy nikomu się nie kłaniał. 148 00:15:48,130 --> 00:15:55,049 I znam powód: Aby walczyć z obłudą króla! 149 00:15:55,050 --> 00:16:00,639 Tak. Prowadzili nas nasi wspomnienia... wszystko dla tej chwili. 150 00:16:00,640 --> 00:16:07,319 Tytan atakujący może zajrzeć pamięć przyszłych spadkobierców. 151 00:16:07,320 --> 00:16:13,280 Inaczej mówiąc, jest w stanie poznać przyszłość. 152 00:16:16,490 --> 00:16:23,250 Znasz... przyszłość? Co on ma na myśli, Erenie? 153 00:16:24,170 --> 00:16:28,669 Specjalna cecha Tytana Atakującego? Nigdy nie słyszałem o... 154 00:16:28,670 --> 00:16:31,919 Wiedziałem, że ty też nie jesteś tego świadomy. 155 00:16:31,920 --> 00:16:36,389 I zobaczyć, jak jesteś związany ślubem wyrzeczenia się wojny, 156 00:16:36,390 --> 00:16:40,019 nie możesz w pełni korzystać z Założenie mocy Tytana też. 157 00:16:40,020 --> 00:16:45,599 To tutaj jem Założyciela i zakończ królewski ród! 158 00:16:45,600 --> 00:16:50,529 Ta przyszłość jest już przesądzona! 159 00:16:50,530 --> 00:16:52,030 Uruchomić! 160 00:17:08,880 --> 00:17:11,170 Nie mogę. 161 00:17:13,380 --> 00:17:19,139 Nie mogę... zabijać dzieci. 162 00:17:19,140 --> 00:17:25,059 Jestem... lekarzem, który ratuje życie. 163 00:17:25,060 --> 00:17:32,739 Niemożliwe... Grisha ma wziąć Założyciela i wymorduj tę rodzinę. 164 00:17:32,740 --> 00:17:38,869 Przeszłości... nie można po prostu... zmienić... 165 00:17:38,870 --> 00:17:43,329 Co robisz, Friedo?! Pospiesz się i zabij tego człowieka! 166 00:17:43,330 --> 00:17:46,999 Założyciel nie ma sobie równych! Zabij go! 167 00:17:47,000 --> 00:17:50,289 Nie pozwól mu opuścić tego miejsca żywy! 168 00:17:50,290 --> 00:17:52,499 Pospiesz się i zabij go, siostro! 169 00:17:52,500 --> 00:17:55,089 Nasz raj zostanie zniszczony! 170 00:17:55,090 --> 00:17:58,300 Frieda! Musisz nas chronić! 171 00:18:00,680 --> 00:18:03,520 - -Siostro! - -Fryda! 172 00:18:06,060 --> 00:18:10,400 Co robisz? Wstań, tato. 173 00:18:13,190 --> 00:18:17,859 Zapomniałeś, po co tu przyszedłeś? 174 00:18:17,860 --> 00:18:22,080 Aby pomścić swoją młodszą siostrę zjadane przez psy. 175 00:18:23,290 --> 00:18:30,170 Dla twoich towarzyszy. Dina. Krugera. Aby ich pomścić. 176 00:18:32,000 --> 00:18:37,880 Idziesz dalej do przodu. Nawet jeśli umrzesz. Nawet po śmierci. 177 00:18:41,470 --> 00:18:48,020 Czy to nie ty zacząłeś tę historię? 178 00:19:39,900 --> 00:19:41,949 Zabiłem ich! 179 00:19:41,950 --> 00:19:47,040 Nawet małe dzieci! Własnymi rękami! 180 00:19:48,200 --> 00:19:54,749 Erenie! Zabiłem Reissa! Wszyscy oprócz ich ojca! 181 00:19:54,750 --> 00:19:57,549 Czy jesteś teraz szczęśliwy?! 182 00:19:57,550 --> 00:20:00,759 Czy tego właśnie chciałeś?! 183 00:20:00,760 --> 00:20:06,010 Czy Eldia naprawdę zostanie ocalona? z tego powodu?! 184 00:20:11,690 --> 00:20:15,609 Dlaczego nie pokażesz mi wszystkiego? 185 00:20:15,610 --> 00:20:21,199 Mur zostaje zniszczony... Dzień, w którym to się stanie... 186 00:20:21,200 --> 00:20:24,159 Jeśli Carla będzie bezpieczna... 187 00:20:24,160 --> 00:20:29,700 Czy to naprawdę był jedyny sposób? 188 00:20:31,620 --> 00:20:36,630 Jesteś tam, prawda, Zeke? 189 00:20:37,840 --> 00:20:44,490 Odtąd sprawy nie będą układać się po Twojej myśli. Tylko Eren dostanie to, czego chce. 190 00:20:45,050 --> 00:20:47,240 Co... powiedziałeś? 191 00:20:47,241 --> 00:20:50,819 Widziałem wspomnienia Erena tego, co będzie dalej. 192 00:20:50,820 --> 00:20:54,680 Ale nigdy sobie tego nie wyobrażałem byłoby tak strasznie. 193 00:20:56,690 --> 00:20:59,529 Zeke...? 194 00:20:59,530 --> 00:21:01,939 Czy to ty?! 195 00:21:01,940 --> 00:21:04,859 Jak urosłeś! 196 00:21:04,860 --> 00:21:09,659 Przepraszam... byłem okropnym ojcem. 197 00:21:09,660 --> 00:21:14,500 Rzeczy, przez które cię przeprowadziłem byli tacy okrutni. 198 00:21:17,290 --> 00:21:22,049 Zeke... kocham cię. 199 00:21:22,050 --> 00:21:28,970 Gdybym tylko spędził z tobą więcej czasu... 200 00:21:46,990 --> 00:21:49,240 Ojcze... 201 00:21:50,580 --> 00:21:53,119 Zeke... 202 00:21:53,120 --> 00:21:56,250 Proszę, zatrzymaj Erena. 203 00:22:03,294 --> 00:22:06,794 poprawki masaca 204 00:23:41,310 --> 00:23:46,649 Historia tych, którzy byli przeciwni, walczył i ruszył do przodu. 205 00:23:46,650 --> 00:23:51,739 Tylko kto zaczął tę historię? 206 00:23:51,740 --> 00:23:54,740 Następny odcinek: „Od ciebie 2000 lat temu”.